vấn đề thị hiếu Tiếng Anh là gì

matter of taste

• vấn đề tế nhị:    a delicate subject
• hiểu biết tường tận một vấn đề:    to have an intimate acquaintance with a subject
• vấn đề có thể hiểu được:    a problem within one's grasp

Câu ví dụ

Beauty is not simply a matter of personal taste, about which there can be no dispute.
Vẻ đẹp không chỉ là vấn đề thị hiếu riêng tư mà về nó không thể có sự bàn cãi.

Also, he views translation as a science, a skill, an art, and a matter of taste.
Ngoài ra, ông coi dịch thuật như một môn khoa học, một kỹ năng, một nghệ thuật, và một vấn đề thị hiếu.

The old proverb that you cannot argue about matters of taste may well be true, but that should not conceal the fact that taste can be developed.
Ngạn ngữ cổ xưa về vấn đề thị hiếu không thể tranh luận có thể đúng, nhưng nó không nên được dùng để che đậy thực tế rằng thị hiếu cũng có thể được phát triển.

How can I know, when I see a particular edit, if it is an Americanism I have to accept, or a matter of individual taste I can take issue with?
Làm sao tôi biết, khi nhìn vào một bản biên tập cụ thể, rằng nó là một cách dùng Mỹ mà tôi phải chấp nhận, hay chỉ là một vấn đề thị hiếu cá nhân mà tôi có thể bất đồng?

The literary kitchen, I tell myself sometimes, is ruled by taste, by which I mean that it’s a domain in which memory and ethics (or moral values, if I can call them that) play a game whose rules I don’t know.
Căn bếp văn học, đôi lúc tôi tự nhủ, là một vấn đề thị hiếu, tức là một lĩnh vực nơi ký ức và luân lý (hay đạo đức, nếu tôi có thể sử dụng từ này) chơi một trò mà tôi không biết luật.